HDOT coordinating use of H-3 Freeway as COVID testing site Tuesday, Sept. 1 and Thursday, Sept. 3